<표면이 사랑을 삼켰고, 소화제는 내일 먹기로 했다.>

The surface swallowed love; I decided to take the digestive medicine tomorrow.

2026.10.31- 11.14

공간 운솔

<표면이 사랑을 삼켰고  소화제는 내일 먹기로 했다>

이도소 최고래 

사랑은 어디에 있는가. 

눈앞에 놓인 대상처럼 온전히 붙잡을 수도, 하나의 언어로 명확하게 설명할 수도 없는 사랑은 이미지와 언어의 흔적을 통해 모습을 드러낸다. 때로는 희미한 실루엣으로, 때로는 의미를 알 수 없는 문장과 얽힌 형상으로 나타나는 사랑을 두 작가는 각자의 방식으로 번역한다. 이때 번역은 이미 존재하는 감정을 그대로 전달하는 일이 아니라, 보이지 않는 감정이 다른 형태를 얻고 새로운 감각으로 드러나는 과정이 된다.

이도소는 흐릿하게 겹쳐지는 이미지와 일상의 언어를 통해 사랑을 향한 기대와 불안, 관계의 불확실한 경계를 탐색한다. 최고래는 퀴어 여성의 사랑에서 비롯된 감정과 경험을 크로셰의 반복적인 손동작과 얽힌 실의 형상으로 번역한다. 한쪽에서는 겹겹이 쌓인 색과 문장이 관계의 거리를 만들고, 다른 한쪽에서는 실의 얽힘과 빈 공간이 연결과 어긋남, 감정의 잔여와 부재를 드러낸다. 서로 다른 조형 언어는 사랑을 하나의 의미로 고정하기보다, 그것이 번역되는 여러 방식과 그 사이에 남는 것들을 보여준다.

《표면이 사랑을 삼켰고, 소화제는 내일 먹기로 했다》는 사랑이 표면에 나타나고 다시 그 안으로 사라지는 과정을 들여다본다. 감정은 이미지와 언어, 물질의 형태로 옮겨지지만 그 과정에서 완전히 해명되거나 정리되지는 않는다. 표면은 사랑을 드러내는 장소이자 그것을 삼켜 버리는 장소이며, 번역된 흔적들은 그 위에 남아 새로운 의미를 만들어 낸다. 소화제를 내일 먹기로 하듯, 두 작가는 사랑을 서둘러 이해하거나 해소하는 대신 그 불확실함을 잠시 유보한다.

- - -

♥이도소♥는 사랑을 완전히 이해하거나 도달할 수 없는 대상으로 두고 끊임없이 질문한다. 

작가에게 사랑은 정형화된 감정이 아니라, 언어와 이미지 사이에서 번역을 거듭하고 미끄러지는 불확실한 과정이다.  장지 위에 옅은 색을 겹겹이 쌓아 올려 이미지의 경계를 흐리고, 쇼윈도 너머의 풍경처럼 겹쳐지는 형상을 통해 대상을 바라보는 불확실한 시선을 드러낸다. 이러한 탐색은 목재와 비즈를 활용한 공간 작업으로 확장된다. 또한 '천천히 어서오세요‘와 같이 박제된 일상의 언어를 조형화하며, 환대와 유보가 공존하는 태도를 드러낸다. 이를 통해 관계의 불투명한 경계를 시각화하고, 사랑을 향한 기대와 불안이 교차하는 관계의 거리를 탐색한다.

♡최고래♡는 퀴어 여성의 사랑이 특별히 다르거나 이질적인 것이 아니라 보편적인 사랑의 감정과 맞닿은 것으로 바라보며, 그 사랑에서 비롯된 경험과 감정을 크로셰 설치로 표현한다.

 레즈비언 도상과 사랑의 상징, 부적과 타로카드의 형상, 장식적인 모양새를 적극적으로 활용해 이미지를 만들고, 개인적인 감정과 경험을 실의 얽힘과 반복적인 손의 움직임을 거쳐 새로운 형상으로 옮긴다. 실을 한 코씩 엮고 쌓아 올리는 과정은 시간의 축적을 통해 끊임없이 변화하는 감정을 물질로 옮기는 일이 된다. 실과 실이 얽혀 하나의 이미지를 이루면서도 빈 공간을 남기는 뜨개의 특성을 통해 관계의 연결과 어긋남, 감정의 잔여와 부재를 드러낸다.